Covid-19 – INFO – 31.03.2021
… was für ein Trauerspiel 
.
.Corona/Covid-19 hat unser aller Leben weiterhin fest im Griff und leider müssen wir noch immer weitreichenden Einschränkungen umgehen.
Sehr gern hätten wir in wenigen Tagen die ersten Fangbilder mit Euch geteilt, doch dass ist nicht möglich. Die Einreise für Touristen nach Norwegen ist aktuell nicht gestattet. Wann und in welcher Form sich Änderungen ergeben, können auch wir nur in den regelmäßigen Meldungen erfahren.
Derzeit erreichen uns viele Anrufe und Emails mit Fragen, die wir gern beantworten, sofern es uns möglich ist. Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Mit unseren Gästen mit Anreisedatum April bis Mitte Mai sind wir derzeit in Kontakt; Umbuchungen auf einen späteren Reisezeitraum in diesem Jahr konnten vereinzelt umgesetzt werden. Aber aufgrund der hohen Terminauslastung sind wir da inzwischen an dem Machbaren angekommen. Daher müssen sich andere Gruppen leider bis nächstes Jahr gedulden. Auch an dieser Stelle herzlichen Dank an dieser Stelle für das Verständnis.
Wir wünschen uns, dass die nächsten Wochen Besserung bringen und sich alle wieder ein bisschen mehr freuen können; am besten auf einen Urlaub, der stattfinden kann. Bis dahin hilft nur Daumen drücken.
Um die Wartezeit etwas zu verschönern anbei ein paar Schnappschüsse rund um Havøysund aus unserem privaten „Fotoalbum“.
Passt gut auf Euch auf! 
Claudia & Patrik
P.S. Wer sich über die Situation in Norwegen informieren möchte findet unter folgenden Links einige Informationen (z.T. auch in englischer Sprache
Dear guests,
Corona / Covid-19 still has a tight grip on all of our lives and unfortunately we still have to bypass far-reaching restrictions.
We would have loved to share the first snapshots with you in a few days, but that is not possible. Entry for tourists to Norway is currently not permitted. When and in what form there are changes, we can only find out in the regular reports.
We are currently receiving a lot of calls and emails with questions, which we will answer if we can. We ask for your understanding.
We are currently in contact with our guests arriving from April to mid-May; rebookings to a later travel period this year could be implemented in isolated cases. But due to the high schedule utilization, we have now achieved what is feasible. Therefore, other groups will unfortunately have to wait until next year. At this point, too, many thanks for your understanding.
We hope that the next few weeks will bring improvement and that everyone can look forward to a little more; preferably on a vacation that can take place. Until then, just keep your fingers crossed.
To brighten up the waiting time, here are a few snapshots from our private „photo album“ from around Havøysund.
Take good Care of yourself!
Claudia & Patrik Töpfer
P.S. If you want to find out more about the situation in Norway, you will find some information (partly also in English) under the following links