Liebe Gäste,

Corona/Covid-19 hat unser aller Leben derzeit fest im Griff und wir müssen mit weitreichenden Einschränkungen umgehen.

Gern würden wir mit Euch die ersten Fangbilder der Saison teilen, dies ist leider nicht möglich.
Nach wie vor ist die Einreise für Touristen nach Norwegen nicht möglich, der Flugverkehr ist ebenfalls nach wie vor eingeschränkt.

Derzeit erreichen uns viele besorgte Anrufe und Emails mit Fragen, die wir im Moment zum Teil auch nicht beantworten können. Bitte haben Sie dafür Verständnis.

Mit unseren Gästen mit Anreisedatum April/Mai sind wir in engem Kontakt; Umbuchungen auf einen späteren Reisezeitraum wurden gemacht, sofern es der Gruppe möglich war. Andere müssen wohl sich leider bis nächstes Jahr gedulden.Herzlichen Dank für die Treue.

Wir wünschen uns, dass diese schwierige Zeit nicht allzu lange andauert; aber wir müssen geduldig sein.

Passen Sie gut auf sich auf!

Claudia & Patrik Töpfer

P.S. Wer sich über die Situation in Norwegen informieren möchte findet unter folgenden Links einige Informationen (z.T. auch in englischer Sprache)

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/

https://www.masoy.kommune.no/koronainformasjon.525428.no.ht…

Dear guests,
Corona / Covid-19 currently has a firm grip on our lives and we have to deal with far-reaching limitations.

We would be happy to share the first pictures of the season with you, unfortunately this is not possible.
It is still not possible for tourists to enter Norway, and air traffic is still restricted.

We are currently receiving many calls and emails with questions that we are currently unable to answer. We ask for your understanding.

We are in close contact with our guests arriving in April / May; Changes to a later travel period were made if the group was able to do so. Others will have to be patient until next year, thank you very much for your loyalty.

We hope that this difficult time will not last too long; but we have to be patient.

Take good care of yourself!

Claudia & Patrik Töpfer

P.S. If you want to find out more about the situation in Norway, you can find some information under the following links (partly also in English)

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/

https://www.masoy.kommune.no/koronainformasjon.525428.no.ht…